Category Archives: Español

ACC en español

RRC exterior

Inicia la Expansión del Plantel de ACC Round Rock

Austin Community College ha comenzado la construcción de sus nuevas y avanzadas instalaciones para la educación y capacitación laboral en el Campus Round Rock. El proyecto de la fase 2 agregará un edificio de educación … Continue reading

Community College Day Group

Estudiantes de ACC van al capitolio para Community College Day

Los estudiantes del Austin Community College (ACC) se unen a sus compañeros de todo el estado para el Community College Day de 8 a.m. a 3 p.m. en el Capitolio de Texas el martes, 7 … Continue reading

ACC inicia la Semana de Preparación para una Emergencia

Austin Community College District (ACC) está preparando sus planteles en caso de una emergencia con una serie de ejercicios empezando el lunes, 30 de enero hasta el domingo, 5 de febrero. ACC lleva a cabo … Continue reading

A female biotechnology student wearing a white lab coat and safety glasses peers down toward a beaker resting on lab equipment.

ACC celebra la gran apertura de la Incubadora para la Biociencia

Austin Community College con gran anticipación ha terminado la construcción de la Incubadora para la Biociencia de ACC ubicada dentro de ACC Highland (6101 Airport Blvd.). El innovador laboratorio para la biotecnología es parte de … Continue reading

ACC cierra para las vacaciones del invierno; aún puedes registrarte

El Distrito de Austin Community College (ACC) cerrará durante las vacaciones del invierno a partir del viernes 23 de diciembre. Las oficinas reabrirán a las 8 a.m. el miércoles, 4 de enero. La matriculación de … Continue reading

Abimael Rodríguez: Un aspirante a chef elogiado por su habilidad en la pastelería y la creatividad

Desde que vivía en su natal Puerto Rico, Abimael Rodríguez le encantaba cocinar con su familia y agregarle buena sazón boricua a los platos caseros. Cuando se mudó a Austin comenzó a trabajar en un … Continue reading

ACC celebra los graduados del otoño y verano

El Distrito de Austin Community College (ACC) celebra sus graduados del verano y otoño durante una ceremonia de 6 a 8 p.m. el viernes, 16 de diciembre, en el Frank Erwin Center (1701 Red River … Continue reading

Nuevo título de comercio en ACC ayuda con escasez laboral en Texas

Austin Community College (ACC) ha creado un nuevo programa técnico para esta primavera con el objetivo de satisfacer la creciente demanda de mano de obra para la logística y la administración global de la cadena … Continue reading

ACC colecta libros para niños beneficiando el programa Brown Santa

Austin Community College (ACC) está recolectando donaciones para su campaña anual de libros infantiles “I Can Read!” que beneficia al programa de Brown Santa de la Oficina del Sheriff del Condado de Travis. “Tenemos la … Continue reading

Evento de exploración de carreras conecta a estudiantes con programas en alta demanda laboral

Austin Community College (ACC) organiza una feria universitaria y profesional para los estudiantes actuales y potenciales que desean explorar diferentes carreras y la universidad. Destination ACC: Día de Exploración de Carreras y la Universidad será … Continue reading

Red Ribbon Campaign logo

ACC se une a la campaña nacional de prevención de drogas conocida como la Semana del Listón Rojo

Austin Community College (ACC) se une a las universidades en todo el país para crear conciencia sobre el abuso y prevención de drogas y alcohol durante la Semana del Listón Rojo del 23 de octubre … Continue reading

ACC organiza ceremonia de inauguración de Fase II del Plantel Elgin

Austin Community College (ACC) celebra el inicio de la construcción de la fase II del Campus Elgin de 10 a 11:30 a.m. el martes, 11 de octubre en los terrenos del campus (1501 W. U.S. … Continue reading

ACC organiza ceremonia de inauguración de Fase II del Plantel Elgin

Austin Community College llevará a cabo una ceremonia de inauguración para iniciar la construcción de las nuevas instalaciones del Campus Elgin el martes, 11 de octubre de 10 a 11:30 de la mañana en los … Continue reading

Liga de Mujeres Votantes acoge foro para candidatos a la Mesa Directiva de ACC

La Liga de Mujeres Votantes o League of Women Voters por sus siglas en inglés del área de Austin está organizando un foro abierto para los candidatos que buscan la elección a la Mesa Directiva … Continue reading

ACC insta a estudiantes y a la comunidad a registrarse para votar

“ACC Vota,” una iniciativa no partidista del Distrito de Austin Community College (ACC), llevará a cabo un acto de registro de votantes de 11 a.m. hasta el mediodía el martes, 27 de septiembre en el … Continue reading

ACC inicia semana de preparación para una emergencia

Austin Community College District (ACC) está preparando sus planteles en caso de una emergencia con una serie de ejercicios empezando el lunes, 12 de septiembre hasta el domingo, 18 de septiembre. ACC lleva a cabo … Continue reading

Ballet folklorico dancers in bright purple dresses with multi-colored shoulder and skirt layers performing in the South Austin Campus courtyard

ACC celebra la Herencia Hispana con evento de Díez y Seis

Austin Community College (ACC) celebra el Mes de la Herencia Hispana con su noveno evento anual del Díez y Seis el jueves, 15 de septiembre desde el mediodía hasta la 1 p.m. en Riverside Campus … Continue reading

Colorful prisms design with words Pride Week in all-caps and bold stretched across the image. The dates August 20-28 are below Pride Week

ACC celebra la semana PRIDE de Austin

El Distrito de Austin Community College (ACC) se une a la Ciudad de Austin y PRIDE Austin en el 26º Festival de PRIDE y desfile en Austin, una celebración de derechos e igualdad para lesbianas, … Continue reading

ACC expande programa de Early College High School en Round Rock

Austin Community College (ACC) y el Distrito Escolar Independiente de Round Rock (RRISD) han abierto una escuela conocida como Early College High School (ECHS) en el campus de Round Rock de ACC. La escuela ECHS … Continue reading

Exterior of South Austin Campus building and courtyard with large tree in far right side of the image. The campus and courtyard lamp posts are lit in the evening sky.

ACC Celebra 10º aniversario del plantel South Austin

El Distrito de Austin Community College (ACC) invita a los estudiantes y a la comunidad a celebrar el décimo aniversario del Campus Sur de Austin de ACC, el jueves, 4 de agosto de 10 a … Continue reading

El Crédito Dual universitario ayuda a los estudiantes a adelantarse para su futura carrera

Mientras que el verano llega a su fin, los estudiantes de preparatoria se preparan para regresar a la escuela. Algunos ya pueden estar pensando acerca de sus opciones más allá de la graduación, y con … Continue reading

Puente Project

Jeanette Chavarria: Mis consejos para estudiantes de primer año

Empezando el primer año de la universidad provoca muchos sentimientos, pero sobre todo es el hecho de embarcar una nueva etapa para mejorar nuestro futuro.  Hay varias consideraciones que uno tiene que tomar en cuenta … Continue reading

Extreme close-up of female student with a slight smile sitting at a table. Her eyes are cast down. Her hair is pulled back. She is holding a mechanical pencil.

Puente Project: Una opción inteligente de transferencia universitaria

Por Alejandra Polcik Como parte de sus recursos a los estudiantes de primera generación, el Austin Community College (ACC) ofrece un programa de transferencia con un enfoque para los estudiantes latinos. Denominado Puente Project por … Continue reading

Alumnos de ACC ayudan con exhibición de fósiles de dinosaurios

Una llamada inesperada que recibió el profesor de geología Torvald Hessel de ACC le trajo no solo una experiencia especial a él, sino también a estudiantes que cursan en clases de ciencias. “No lo podía … Continue reading

ACC celebra sus graduados de la primavera

El Austin Community College District (ACC) celebrará sus graduados de la primavera durante una ceremonia a las 6 p.m., el jueves, 12 de mayo en el Frank Erwin Center (1701 Red River St.). Los estudiantes … Continue reading

Destination ACC: Sábado ofrece ayuda 1-a-1 con la inscripción

Austin Community College (ACC) está organizando una serie de eventos de puertas abiertas para los estudiantes que desean inscribirse a clases de verano o del otoño, pero no han iniciado o terminado el proceso. Destination: … Continue reading

ACC organiza decimo Día de la Familia en Riverside Campus

Los alumnos y sus familias están invitados para recibir recursos educativos gratuitos Austin Community College invita a las familias del Centro de Texas al décimo festival anual el Día de la Familia el sábado, 30 … Continue reading

ACC genera conciencia sobre el abuso sexual y domestico

Austin Community College (ACC) invita a la comunidad a su segunda marcha anual de “Take Back the Night,” una reunión informativa, y vigilia para aumentar la conciencia sobre la violencia sexual y doméstica de 5 … Continue reading

ACC nombra el futuro campus de Leander

La mesa directiva del Distrito de Austin Community College nombró por unanimidad el futuro campus de Leander el plantel de ACC San Gabriel durante su reunión regular el lunes, 4 de abril. “Este campus será … Continue reading

ACC organiza feria de recursos para veteranos

ACC llevará a cabo su evento anual From Humvee to ACC para brindarle apoyo y recursos a veteranos de 10 a.m.-2 p.m. el miércoles, 13 de abril en el Campus Riverside, patio principal (1020 Grove … Continue reading

Back to Top