NOTICE OF JOINT SPECIAL RUNOFF ELECTIONS
ELECTION DAY TUESDAY, DECEMBER 13, 2016
EARLY VOTING THURSDAY, DECEMBER 1– FRIDAY, DECEMBER 9, 2016
(AVISO DE ELECCIONES SECUNDARIA GENERALES Y ESPECIALES CONJUNTAS 13 DE DECIEMBRE, 2016 Votación Adelantada jueves, 1 DECIEMBRE – viernes, 9 de DECIEMBRE, 2016)
AUSTIN COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
AUSTIN, TX
BOARD OF TRUSTEE RUNOFF ELECTION
(ELECCIÓN SECUNDARIA DE LA MESA DIRECTIVA DE AUSTIN COMMUNITY COLLEGE DISTRICT, AUSTIN, TX)
DECEMBER 13, 2016 JOINT GENERAL AND SPECIAL RUNOFF ELECTIONS
ELECTION DAY POLLS ARE OPEN FROM 7 AM TO 7 PM
(ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES CONJUNTAS 13 DE DECIEMBRE, 2016
CASILLAS ELECTORALES DEL DÍA DE ELECCIONES ESTÁN ABIERTAS DE 7 AM A 7 PM)
To the registered voters of Travis, Williamson, Hays, Bastrop, Caldwell and Lee County, Austin Community College District: Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on Tuesday, December 13, 2016, for voting in the General and Special Runioff Elections to vote in the Austin Community College District (ACC) to elect Trustees for Place 4, for six-year terms and for Place 9 for a two-year unexpired term.
(A los votantes registrados del Condado de Travis, Williamson, Hays, Bastrop, Caldwell and Lee, Austin Community College District: Se avisa por lo presente que los sitios de votación indicados abajo permanecerán abiertos de las 7:00 am a las 7:00 pm el martes, 13 de deciembre, 2016 para votar en las elecciones secundarias generales y especiales en la Elección de la Mesa Directiva de Austin Community College District (ACC) para votar en Puestos 4, para plazos de seis años y en el Puesto 9 para plazo aun no vencido de dos años)
December 13, 2016 is a Vote Center Election. Voters may cast their ballot at any Travis and Williamson Election Day polling place. Travis and Williamson voters do not have to vote at their precinct polling place on Election Day.
(En la elección del 13 de deciembe, 2016 se podrá votar en Centros de Votar. Votantes de los Condados de Travis,y Williamson no tienen que votar en la casilla de su precinto electoral el día de las elecciones)
Please note that in Hays, Bastrop, Lee and Caldwell Counties on Election Day a voter must vote at the polling location assigned to their voting precinct.
(el día de elecciones, votantes de los condados de Hays, Bastrop, Lee y Caldwell deberán votar en sus sitios de votación designados)
Early voting by personal appearance will be conducted from Thursday, December 1, through Friday, December 9, 2016.
(La votación adelantada en persona se llevará a cabo del jueves 1 de deciembre, al viernes, 9 de deciembre, 2016).
TRAVIS COUNTY
To the Registered Voters of Austin Community College District Residing within Travis County:
(A los votantes registrados de Austin Community College District que residen en los Condados de Travis:)
DECEMBER 13, 2016 JOINT GENERAL AND SPECIAL RUNOFF ELECTIONS
(election day polls are open from 7 am to 7 pm)
ELECCIONES SECUNDARIAS GENERALES Y ESPECIALES CONJUNTAS del 13 de deciembe, 2016
(CASILLAS ELECTORALES DEL DÍA DE ELECCIONES ESTÁN ABIERTAS DE 7 AM A 7 PM)
POLLING PLACE LOCATIONS
(SITIOS DE CASILLAS ELECTORALES)
Travis County Precincts/Precintos del Condado de Travis
PCT Location Address Combined precincts
101 Dailey Middle School 14000 Westall St 101 / 114 / 115 / 116 / 119 / 138
103 Graham Elementary School 11211 Tom Adams Dr 102 / 103 / 104 / 108
105 Manor ISD Administration Bldg 10335 Hwy 290 105 / 106
107 New Sweden Lutheran Church 12809 New Sweden Church Rd
109 Parmer Lane Elementary School 1806 Parmer Ln
112 Dessau Elementary School 1501 Dessau Ridge Ln 111 / 112 / 113
117 Turner-Roberts Rec Ctr 7201 Colony Loop Dr 120 / 121 / 122 / 128 / 129 / 131 / 134
124 Carver Branch Library 1161 Angelina St 124 / 126 / 152
135 Messiah Lutheran Church 5701 Cameron Rd 132 / 133 / 135
139 Gus Garcia Rec Ctr 1201 E Rundberg Ln 139 / 140 / 141 / 164
142 Travis Co Airport Blvd 5501 Airport Blvd 142 / 149 / 156
151 Dottie Jordan Recreation Center 2803 Loyola Ln 118 / 130 / 151
154 Bluebonnet Trail Elementary School 11316 Farmhaven Rd 125 / 127 / 153 / 154
160 Spring Hill Elementary School 600 S Heatherwilde Blvd 148 / 160
200 Winters Building 701 W 51st St 202 / 206 / 235 / 236 / 273 / 274
203 Boulder Ridge Community Room 3300 Killingsworth Ln 203 / 227
210 O Henry Middle School 2610 W 10th St 210 / 251
211 Walnut Creek Elementary School 401 W Braker Ln 211 / 226
214 Bryker Woods Elementary School 3309 Kerbey Ln
216 Northwest Elementary School 14014 Thermal Dr 215 / 216
217 Little Walnut Creek Library 835 W Rundberg Ln 217 / 223 / 224
218 ACC Northridge 11928 Stonehollow Dr 205 / 218 / 228 / 258 / 260 / 268
219 Caldwell Elementary School 1718 Picadilly Dr
221 Bridge Point Elementary School 6401 Cedar St 212 / 220 / 221 / 233
222 Cook Elementary School 1511 Cripple Creek Dr 209 / 222
225 Wells Branch MUD Recreation Center 3000 Shoreline Dr
229 Wells Branch Community Center 2106 Klattenhoff Dr
237 Highland Park Baptist Church 5206 Balcones Dr 213 / 231 / 237
238 Old Quarry Library 7051 Village Ctr 238 / 239
240 Highland Park Elementary School 4900 Fairview Dr
242 Northwest Baptist Church 6301 Woodrow Ave 241 / 242
244 Randalls Steiner Ranch 5145 N FM 620 232 / 234 / 244 / 245
246 Hill Elementary School 8601 Tallwood Dr
247 Doss Elementary School 7005 Northledge Dr
248 Burnet Middle School 8401 Hathaway Dr
249 St. Matthew’s Episcopal Church 8134 Mesa Dr
250 St. Luke United Methodist Church 1306 W Lynn St 250
252 North Village Library 2505 Steck Ave 243 / 252
254 Brookdale North Austin 5310 Duval Rd 207 / 254 / 259 / 267
256 Howson Branch Library 2500 Exposition Blvd 256 / 266
262 Anderson High School 8403 Mesa Dr 253 / 262
263 United Christian Church 3500 W Parmer Ln
275 Baker Center 3908 Ave B
277 University Co-op 2246 Guadalupe St 208 / 277
301 Sunset Valley City Hall 3205 Jones Rd
302 Bailey Middle School 4020 Lost Oasis Holw
303 Oak Hill Primitive Baptist Church 11408 FM 1826
310 Manchaca United Methodist Church 1011 FM 1626 310 / 315
311 ACC Rio Grande 1212 Rio Grande St
313 Senior Activity Center – Lamar 2874 Shoal Crest Ave
314 Oak Hill Fire Dept #302 Barton Creek 4111 Barton Creek Blvd
323 Randalls Research & Braker 10900 D Research Blvd 305 / 321 / 323 / 345
324 Bee Cave City Hall 4000 Galleria Pkwy 324 / 359 / 368
327 Austin Fire Station #33 9409 Bluegrass Dr 326 / 327 / 331
328 Renaissance Retirement Center 11279 Taylor Draper Ln
329 Austin City Hall 301 W 2nd St 325 / 329
330 Laura Bush Community Library 9411 Bee Cave Rd 318 / 330 / 357
332 Zilker Elementary School 1900 Bluebonnet Ln 332 / 340 / 341
333 Canyon Creek Elementary School 10210 Ember Glen Dr
336 Hallmark Baptist Church 9023 Old Lampasas Trl 334 / 335 / 336
337 Lakewood Homeowners Association 7317 Lakewood Dr 337 / 343
338 Travis Co WCID #18 1502 San Juan Dr 338
339 Western Hills Church of Christ 6211 Parkwood Dr 339
342 Barton Hills Elementary School 2108 Barton Hills Dr 342 / 356
349 ACC Pinnacle 7748 Hwy 290 W
350 Cowan Elementary School 2817 Kentish Dr 309 / 350
351 Randalls S Mopac & William Cannon 6600 S MoPac Expy 351
352 Jubilee Christian Center 2909 W William Cannon Dr 344 / 352
354 Travis Country HOA 4504 Travis Country Cir 354
358 Covington Middle School 3700 Convict Hill Rd
360 Bowie High School 4103 W Slaughter Ln 304 / 360 / 366
361 Oak Hill Fire Dept Station #301 9211 Circle Dr
362 Will Hampton Branch Public Library 5125 Convict Hill Rd
363 Shepherd of the Hills Presbyterian Church 5226 W William Cannon Dr
364 Randalls Flagship W Lake Hills 3300 Bee Cave Rd 307 / 317 / 347 / 364
365 Community Center at Oak Hill 8656 W Hwy 71
367 Clayton Elementary School 7525 La Crosse Ave
370 Round Mountain Community Center 14340 Round Mountain Rd 369 / 370 / 371 / 372
375 Volente Fire Department 15406 FM 2769 312 / 374 / 375
402 Elroy Community Library 13512 FM 812 401 / 402 / 403 / 407
406 St. Alban’s Episcopal Church 11819 I H 35 South 404 / 406 / 417
410 Science and Health Resource Center 305 N Bluff Dr
414 Texas Oaks Baptist Church 9910 Bilbrook Pl 408 / 411 / 414 / 415 / 435 / 463
416 Akins High School 10701 S 1st St
423 ACC Riverside 1020 Grove Blvd
426 ACC Eastview 3401 Webberville Rd 426 / 427 / 429 / 436 / 444
433 Travis High School 1211 E Oltorf St 424 / 433 / 442
437 Twin Oaks Branch Library 1800 S 5th St 421 / 422 / 437
438 Sanchez Elementary School 73 San Marcos St 428 / 432 / 434 / 438
439 Cantu/Pan Am Rec Ctr 2100 E 3rd St
440 CityView at the Park Senior Apts 2000 Woodward St 420 / 431 / 440
441 Fiesta Mart Stassney 5510 S I35 409 / 441
446 St. Elmo Elementary School 600 W St. Elmo Rd 425 / 446
447 Odom Elementary School 1010 Turtle Creek Blvd 419 / 447
448 Langford Elementary School 2206 Blue Meadow Dr 413 / 418 / 448
450 Southeast Branch Public Library 5803 Nuckols Crossing Rd 405 / 443 / 450 / 452
451 Bedichek Middle School 6800 Bill Hughes Rd
454 Randalls Ben White and Manchaca 2025 W Ben White Blvd 412 / 454
460 ACC S Austin 1820 W Stassney Ln 458 / 460
461 Wheatsville Food Co-op South Lamar 4001 S Lamar Bvd 430 / 461
Early Voting Locations Open on Election Day!
(Los siguientes Sitios de Votación Adelantada además estarán abiertos el Día de Elecciones)
Carver Branch Library 1161 Angelina St Austin 78702
Manor ISD Administration Bldg 10335 Hwy 290 Manor 78653
Gus Garcia Rec Ctr 1201 E Rundberg Ln Austin 78753
Travis Co Airport Blvd 5501 Airport Blvd Austin 78751
ACC Northridge 11928 Stonehollow Dr Austin 78758
Howson Branch Library 2500 Exposition Blvd Austin 78703
Little Walnut Creek Library 835 W Rundberg Ln Austin 78758
Old Quarry Library 7051 Village Ctr Austin 78731
Randalls Steiner Ranch 5145 N FM 620 Austin 78732
ACC Pinnacle 7748 Hwy 290 W Austin 78736
ACC Rio Grande 1212 Rio Grande St Austin 78701
Austin City Hall 301 W 2nd St Austin 78701
Randalls Research and Braker 10900 D Research Blvd Austin 78759
Randalls S Mopac & William Cannon 6600 S Mo Pac Expy Austin 78749
ACC Eastview 3401 Webberville Rd Austin 78702
ACC Riverside 1020 Grove Blvd Austin 78741
ACC South Austin 1820 W Stassney Ln Austin 78745
Fiesta Mart Stassney 5510 S I35 Austin 78745
TRAVIS COUNTY HOURS OF OPERATION
All Early Voting locations will be open Monday-Saturday from 7 am to 7 pm and Sunday from noon to 6 pm unless otherwise noted.
(HORARIO de VOTACIÓN DEL CONDADO DE TRAVIS
Todos los sitios de votación adelantada estarán abiertos de lunes a sábado, 7 am a 7 pm, y el domingo de las 12 mediodía hasta las 6 pm, a no ser que se indique lo contrario).
MAIN BRANCH EARLY VOTING LOCATION – TRAVIS COUNTY
(SITIO principal de votaciÓn adelantada DEL CONDADO DE TRAVIS)
The main early voting location is Travis County Clerk’s office, 5501 Airport Blvd Office.
(El sitio principal de la votación adelantada es en la Oficina de la Secretaria del Condado en 5501 Airport Blvd.)
Travis County Early Voting for the December 13, 2016 Election
Early Voting begins Thursday, December 1 and ends Friday, December 9
Monday—Saturday (7am-7pm), Sunday (Noon—6pm)
(lunes—sábado (7am—7pm), domingo (mediodía—6pm)
Sitios de Votación Adelantada del Condado de Travis, para la Elección, del 13 de Diciembre, La Votación Adelantada empieza el jueves, 1 de Diciembre y termina el viernes, 9 de Diciembre)
Carver Branch Library 1161 Angelina St Austin 78702
Manor ISD Administration Bldg 10335 Hwy 290 Manor 78653
Gus Garcia Rec Ctr 1201 E Rundberg Ln Austin 78753
Travis Co Airport Blvd 5501 Airport Blvd Austin 78751
ACC Northridge 11928 Stonehollow Dr Austin 78758
Howson Branch Library 2500 Exposition Blvd Austin 78703
Little Walnut Creek Library 835 W Rundberg Ln Austin 78758
Old Quarry Library 7051 Village Ctr Austin 78731
Randalls Steiner Ranch 5145 N FM 620 Austin 78732
ACC Pinnacle 7748 Hwy 290 W Austin 78736
ACC Rio Grande 1212 Rio Grande St Austin 78701
Austin City Hall 301 W 2nd St Austin 78701
Randalls Research and Braker 10900 D Research Blvd Austin 78759
Randalls S Mopac & William Cannon 6600 S Mo Pac Expy Austin 78749
ACC Eastview 3401 Webberville Rd Austin 78702
ACC Riverside 1020 Grove Blvd Austin 78741
ACC South Austin 1820 W Stassney Ln Austin 78745
Fiesta Mart Stassney 5510 S I35 Austin 78745
TRAVIS COUNTY MOBILE VOTING TIMES AND LOCATIONS
(UBICACIONES MÓVILES DE VOTAR Y HORARIOS, CONDADO DE TRAVIS)
THURSDAY 12/1/2016, 10:00 AM – 6:00 PM
Atria at the Arboretum, 9306 Great Hills Trl
FRIDAY 12/2/2016, 7:00 AM – 7:00 PM
Austin Fire Station #33, 9409 Bluegrass Dr
MONDAY 12/5/2016, 12:00 PM – 7:00PM
Brookdale Spicewood Springs, 4401 Spicewood Springs Rd
WEDNESDAY 12/7/2016, 7:00 AM – 7:00 PM
Spicewood Springs Library – 8632 Spicewood Springs
THURSDAY 12/8/2016, 10:00 AM-6:00 PM
Atria at the Arboretum, 9306 Great Hills Trl
FRIDAY12/9/2016, 9:00 AM-2:00 PM
Westminster Manor, 4100 Jackson Ave
HAYS COUNTY PRECINCTS AND ELECTION DAY POLLING LOCATIONS
(PRECINTOS DEL CONDADO DE HAYS Y UBICACIÓN DE SITIOS DE VOTACIÓN EL DÍA DE ELECCIONES)
On Election Day Hays County voters must vote at their perspective polling location.
(El Día de Elecciones, votantes del Condado de Hays deberán votar en sus sitios de votación designados.)
DECEMBER 13, 2016 JOINT GENERAL AND SPECIAL RUNOFF ELECTIONS
ELECTION DAY POLLS ARE OPEN FROM 7 AM TO 7 PM
125 Chapa Middle School
3311 Dacy Ln, Kyle
120/127/129 Tobias Elementary School
1005 E FM 150, Kyle
221/223/442/447 Kyle City Hall
100 W Center St, Kyle
224 Buda City Hall
121 N Main St, Buda
225/332/333/449 Hays County Precinct 2 Office
5458 FM 2770 @ Crystal Meadow Dr., Kyle
226 Hays Hills Baptist Church
1401 N FM 1626, Buda
228 Tom Green Elementary School
1301 Old Goforth Rd, Buda
229/234 County Line Water Supply
131 S. El Camino Real, Uhland
230/232/236/238 Southern Hills Church of Christ
3740 Ranch Rd 967, Buda
419/420/421 Wallace Middle School
1500 W Center St, Kyle
HAYS COUNTY EARLY VOTING SCHEDULE
Early voting by personal appearance will be conducted from Thursday, December 1, through Friday, December 9, 2016.
(CALENDARIO DE VOTACIÓN ADELANTADA DEL CONDADO DE HAYS
Votación adelantada en persona será llevada a cabo del JUEVES 1 de deciembre, hasta el viernes, 9 de deciembre, 2016.)
During the Early Voting schedule, Hays County voters may vote at any of the following polling locations listed below.
(Durante el plazo de Votación Adelantada, votantes del Condado de Hays podrán votar en cualquiera de los sitios de votación indicados abajo)
Thursday, December 1, 2016, 7:00 am to 7:00 pm, Friday, December 2, 2016, 8:00 am to 5:00 pm, Saturday, December 3, 2016, 10:00 am to 2:00 pm, Monday, December 5, 2016, 7:00 am to 7:00 pm, Tuesday, December 6 to Friday, December 9, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(Jueves 1 de deciembre, 2016, 7:00 am a 7:00 pm, viernes 2 de deciembre, 2016 de 8:00 am a 5:00 pm, sabado 3 de deciembre, 2016, 10:00 am a 2:00 pm, lunes 5 de diciembre, 2016, 7:00 am a 7:00 pm, martes 6 de deciembre a viernes 9 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pM)
City of Kyle
300 W Center St., Kyle
Buda City Hall
121 N Main St., Buda
Wednesday December 7, and Thursday December 8, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(miercoles 7 de decimbre y jueves 8 de diciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Tom Green Elementary
1301 Old Goforth Rd., Buda
Williamson county
DECEMBER 13, 2016 JOINT GENERAL AND SPECIAL RUNOFF ELECTIONS
ELECTION DAY POLLS ARE OPEN FROM 7 AM TO 7 PM
Registered voters may vote at any location listed below.
(Los votantes registrados podrán votar en cualquiera de los sitios de votación indicados abajo)
WILLIAMSON COUNTY ELECTION DAY VOTE CENTER LOCATIONS
(UBICACIONES DE CENTROS DE VOTAR PARA EL DÍA DE ELECCIONES CONDADO DE WILLIAMSON)
Election day polls are open from 7 am to 7 pm
(CASILLAS ELECTORALES DEL DÍA DE ELECCIONES ESTÁN ABIERTAS DE 7 AM A 7 PM)
Registered voters may vote at any location listed below.
(Los votantes registrados podrán votar en cualquiera de los sitios de votación indicados abajo)
Pat Bryson Municipal Hall
201 N Brushy Street, Leander
Brushy Creek Community Center
16318 Great Oaks Drive, Round Rock
JB & Hallie Jester Annex
1801 E Old Settlers Boulevard, Round Rock
ACC Cypress Creek Campus
1555 Cypress Creek Rd., Cedar Park
WILLIAMSON COUNTY EARLY VOTING SCHEDULE
Early voting by personal appearance will be conducted from Thursday, December 1, through Friday, December 9, 2016.
(CALENDARIO DE VOTACIÓN ADELANTADA DEL CONDADO DE WILLIAMSON
Votación adelantada en persona será llevada a cabo del jueves, 1 de deciembre, hasta el viernes, 9 de deciembre, 2016).
Location, Dates & Hours of Main Early Voting Polling Location
Ubicación, Fechas & Horas del Sitio Principal de Votación Adelantada
Thursday, December 1 through Friday December 2, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(jueves, 1 de deciembre al viernes, 2 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Saturday, December 3, 12:00 pm to 4:00 pm
(sabado, 3 de deciembre, 2016 12:00 pm a 4:00 pm)
Monday, December 5 through Tuesday, December 6, 2016, 7:00 am to 7:00 pm
(lunes, 5 de deciembre a martes 6 de deciembre, 2016, 7:00 am a 7:00 pm)
Wednesday, December 7 through Friday, December 9, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(miercoles, 7 de diciembre a viernes, 9 de decimbre,2016, 8:00 am to 5:00 pm)
Main Location – (Sitio Principal)
Williamson County Inner Loop Annex
301 SE Inner Loop, Georgetown
Branch Locations – (Sitios Sucursale)
J.B. and Hallie Jester Annex
1801 E. Old Settlers Boulevard, Round Rock
ACC Cypress Creek Campus
1555 Cypress Creek Rd., Cedar Park
BASTROP COUNTY (condado de Bastrop)
BASTROP COUNTY ELECTION DAY POLLING LOCATIONS
(condado de bastrop ubicación de sitios de votación el día de elecciones)
December 13, 2016 7:00 am to 7:00 pm
(13 de deciembre 2016 de 7:00 am a 7:00 pm)
Austin Community District Elgin Campus
1501 West US Highway 290, Elgin
EARLY VOTING (VOTACION TEMPRANA)
Thursday, December 1, through Friday December 2, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(jueves,1 de deciembre al viernes, 2 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Saturday, December 3, 2106, 9:00 am to12:00pm
(sabado,3 de deciembre, 2016, 9:00 am a 12:00pm)
Monday, December 5, tharough Friday December 9, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(lunes, 5 de deciembre a viernes, 9 de decimbre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Austin Community District Elgin Campus
1501 West US Highway 290, Elgin
CALDWELL COUNTY (CONDADO DE CALDWELL)
December 13, 2016 7:00 am to 7:00 pm
13 de deciembre 2016 de 7:00 am a 7:00 pm
ELECTION DAY POLLING LOCATION (UBICACIÓN DE SITIOS DE VOTACIÓN EL DÍA DE ELECCIÓNES)
Precinct 303 County Line Water Supply
131 S. El Camino Real, Uhland
Location, Dates & Hours of Early Voting and Polling Location
Ubicación, Fechas & Horas de Sitios Sucursales de Votación Adelantada
Thursday December 1, 7:00 am – 7:00 pm, Friday December 2, 8:00 am – 5:00 pm, Saturday December 3, 10:00 am – 2:00 pm, Monday December 5, 7:00 am – 7:00 pm, Tuesday December6 – Friday December 9, 8:00 am – 5:00 pm,
(Jueves 1 de deciembre, 2016, 7:00 am a 7:00 pm, viernes 2 de deciembre, 2016 de 8:00 am a 5:00 pm, sabado 3 de deciembre, 2016, 10:00 am a 2:00 pm, lunes 5 de diciembre, 2016, 7:00 am a 7:00 pm, martes 6 de deciembre a viernes 9 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
During the Early Voting schedule, caldwell County voters may vote at any of the following polling locations listed below.
(Durante el plazo de Votación Adelantada, votantes del Condado de caldwell podrán votar en cualquiera de los sitios de votación indicados abajo)
City of Kyle
300 W CenterSt., Kyle
Buda City Hall
121 N Main St., Buda
Wednesday December 7 and Thursday December 8, 8:00 am – 5:00 pm,
(miércoles 7 de deciembre y jueves 8 de deciembre, 8:00 am a 5:00 pm)
Tom Green Elementary
1301 Old Goforth Rd., Buda
LEE COUNTY (condado de Lee)
ELECTION DAY POLLING LOCATION (UBICACIÓN DE SITIOS DE VOTACIÓN EL DÍA DE ELECCIÓNES)
December 13, 2016 7:00 am to 7:00 pm
(13 de deciembre 2016 de 7:00 am a 7:00 pm)
Austin Community District Elgin Campus
1501 West US Highway 290, Elgin
EARLY VOTING (VOTACION TEMPRANA)
Thursday, December, through Friday December 2, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(jueves,1 de deciembre al viernes, 2 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Saturday,December 3, 2016,9:00 am to 1:00 pm
(sabado,3 de deciembre, 2016, 9:00 am a 1:00pm)
Sunday, December 4, 2016, 1:00 pm to 5:00 pm
(domingo 3 de deciembre, 2106, 1:00 pm a 5:00 pm)
Monday, December 5, to Tuesday December 6, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(lunes, 5 de deciembre a a martes, 6 de decimbre,2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Wednesday, December 7, 2016, 9:00am to 5:00 pm
(miercoles 7 de deciembre, 2016. 9:00 am a 5:00 pm)
Thursday December 8 through Friday December 9, 2016, 8:00 am to 5:00 pm
(jueves, 8 de deciembre a a viernes, 9 de deciembre, 2016, 8:00 am a 5:00 pm)
Lee County Election Administrator Office
843E. Industry, Giddings
BALLOTS BY MAIL
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO)
Applications for ballots by mail shall be received no later than the close of business on Friday, December 2, 2016.
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán recibirse antes del final de las horas hábiles el viernes, 2 de deciembre 2016.)
BALLOTS BY MAIL – TRAVIS COUNTY
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE TRAVIS)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Dana DeBeauvoir, County Clerk, PO Box 149325, Austin, TX 78714; 5501 Airport Blvd, Austin TX 78751
BALLOTS BY MAIL – HAYS COUNTY
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE HAYS)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Joyce A. Cowan, Elections Administrator, 401-C Broadway St, San Marcos TX 78666-7751
BALLOTS BY MAIL – WILLIAMSON COUNTY
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE WILLIAMSON)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Lorrain McKay, Early Voting Clerk, P.O. Box 209, Georgetown, TX 78627 .
BALLOTS BY MAIL – BASTROP
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE BASTROP)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Bridgette Escobedo Elections Administrator, 804 Pecan Street, Bastrop, TX 78602
BALLOTS BY MAIL – Caldwell COUNTY
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE CALDWELL)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Pamela Ohlendorf, Elections Administrator, 1403 Blackjack St., Suite C, Lockhart, TX 78644
BALLOTS BY MAIL – LEE COUNTY
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(BOLETAS VOTADAS POR CORREO – CONDADO DE LEE)
(Las solicitudes para boletas que se votarán por correo deberán enviarse a:
Carla R. Arldt, Elections Administrator, P.O. Box 480, Giddings, TX 78942
Issued this the, 28thth day of Novemberr, 2016.
(Emitida este 28 día decimbre, 2016.)
/s/
____________________________
Signature of ACC Election Official
(Firma del ACC Elección Oficial)
Tags: Board of Trustees, election, runoff, Vote
Back to Top