Silvia Arzate, originaria de Huetamo, México, querí­a poder hablar inglés para ayudar a su hija en la escuela , por eso ella decidió tomar clases de ESL y después obtener su certificado de preparatoria en ACC. Nunca se imaginó que algún dí­a podrí­a estar cerca de obtener su licenciatura en ingenierí­a eléctrica de la Universidad de Texas en Austin.

Silvia Arzate será una estudiante de ingenierí­a en UT en el otoño.

Arzate no está sola, muchos estudiantes de Educación para adultos no se quedan con su GED. Entre los estudiantes que recibirán su diploma en 2009 y 2010, 51 porciento se han inscrito en programas de ACC de tres semestres. El promedio de tres años para los graduados de GED para matricularse en la Universidad es de 20 por ciento.

“El programa de ACC de Educación de Adultos se enfoca desde el principio en dirigir a los estudiantes de GED a asistir a la Universidad,” dijo David Borden, director ejecutivo del programa de Educación de Adultos. “El programa trata de darle esa mentalidad al estudiante. Les informamos acerca de oportunidades de becas, ayuda financiera y lo que significa estar en un campus universitario.”

Los programas ofrecidos a los estudiantes del GED en ACC incluyen Transiciones, en las cuales los estudiantes desarrollan sus habilidades para la educación superior y la Universidad por un dí­a, experiencia que permite a los estudiantes vivir las clases con crédito académico.  El Programa Transición de otoño empieza el 6 de septiembre y el programa de Universidad por un dí­a está programado para el 11 de Noviembre.

“Muchos de nuestros estudiantes de nuestra generación nunca han vivido la experiencia universitaria o nunca han pisado un campus,” dijo Patricia Hernandez, supervisora de transiciones y éxito del programa de Educación de Adultos.  “El programa de Universidad por un dí­a incluye  un pánel de discusión con los estudiantes que recibieron su GED y luego fueron a la Universidad. Estos participantes se convierten en los mentores de los nuevos estudiantes.

Los graduados del GED están listos para la transición a la Universidad y pueden obtener ayuda y becas de la Fundación Peierls através de la fundación ACC. Silvia Arzate se benefició de esta beca, la cual cubre los gastos de examenes de GED y también costos de colegiatura y libros para los programas de certificado.

“Empecé de cero y llegué aquí­ paso a paso,” dijo Arzate. “Mi objetivo fue aprender Inglés. Ahora sé lo que es ser estudiante. Cuando estaba en ACC pude descubrirlo.”

Shari Sims es otra de los estudiantes que se benefició de la beca Peierls. Ella siempre ha valorado la educación y ha enfrentado un sinnúmero de obstáculos, financieros e incluso la enfermedad de su madre que no le permití­a ir a la escuela. La beca la ha ayudado a obtener su certificado de GED y también obtener clases de crédito y ahora Sims se está preparando para ir a UT a estudiar diseño de modas.

Shari Sims tiene planes de estudiar diseño de modas en UT.

“Los tiempos difí­ciles me hacen valorar más esta oportunidad y me inspiran a trabajar duro hacia mi objetivo,” dijo Sims.

Después de que Sims termine su licenciatura en diseño de textiles y de modas, ella planea tener una maestrí­a y eventualmente un doctorado para poder ser una profesora. “Después de que tengas tu GED, el cielo es el lí­mite,” dijo Patricia Culpepper, especialista de alcance de Educación de Adultos. “La Fundación Peierls ayuda a los estudiantes de educación de adultos a que sus objetivos académicos sean posibles.”

Para mayor información sobre el programa de Educación de Adultos o del GED visite el sitio austincc.edu/abe o contacte a  [email protected] (223-5123).

Detalles sobre la fundación Peierls está disponible en su sitio de internet:  Peierls Foundation Scholarship and Stipend webpage. Los adultos que reciben sus certificados de GED a través de ACC o alguno de sus socios comunitarios en el condado de Travis son elegibles para aplicar a esta beca, la fecha lí­mite es el 1ero de mayo.