{"id":41765,"date":"2016-12-07T19:37:55","date_gmt":"2016-12-07T19:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/?p=41765"},"modified":"2016-12-07T19:37:55","modified_gmt":"2016-12-07T19:37:55","slug":"acc-celebra-los-graduados-del-otono-y-verano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/2016\/12\/07\/acc-celebra-los-graduados-del-otono-y-verano\/","title":{"rendered":"ACC celebra los graduados del oto\u00f1o y verano"},"content":{"rendered":"<p>El Distrito de Austin Community College (ACC) celebra sus graduados del verano y oto\u00f1o durante una ceremonia de 6 a 8 p.m. el viernes, 16 de diciembre, en el Frank Erwin Center (1701 Red River St.).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-41767\" src=\"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-content\/uploads\/sites\/81\/2016\/12\/IMG_1601-300x200.jpg\" alt=\"img_1601\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-content\/uploads\/sites\/81\/2016\/12\/IMG_1601-300x200.jpg 300w, https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-content\/uploads\/sites\/81\/2016\/12\/IMG_1601-768x512.jpg 768w, https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-content\/uploads\/sites\/81\/2016\/12\/IMG_1601-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-content\/uploads\/sites\/81\/2016\/12\/IMG_1601-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>M\u00e1s de 2,700 estudiantes son elegibles para participar, un aumento de 17 por ciento comparado al oto\u00f1o del 2015.<\/p>\n<p>\u201cNuestros estudiantes contin\u00faan inspir\u00e1ndome,\u201d dijo el Dr. Richard Rhodes, presidente y CEO de ACC. \u201cComenzar la universidad no es f\u00e1cil. Estos estudiantes han perseverado y crecido tanto acad\u00e9mica como personalmente. Estoy orgulloso de su compromiso para completar un t\u00edtulo universitario. No es s\u00f3lo un compromiso para mejorar sus vidas, sino la de sus familias y nuestra comunidad.\u201d<\/p>\n<p>La ceremonia de inauguraci\u00f3n incluye un homenaje a los veteranos militares graduados, quienes recibir\u00e1n medallas en agradecimiento por su servicio.<\/p>\n<p>El ex-alcalde de Austin, Gus Garc\u00eda, y su esposa, Marina, dar\u00e1n un discurso conjunto. Conocido como un l\u00edder pol\u00edtico y educativo en la comunidad, Gus Garc\u00eda ha sido galardonado con el Premio LULAC por su Participaci\u00f3n Pol\u00edtica y Educativa y reconocido con el Premio Humanitario de la Asociaci\u00f3n Martin Luther King. Se convirti\u00f3 en el primer hispano elegido a la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Austin y ayud\u00f3 a galvanizar el apoyo de los votantes para el establecimiento de Austin Community College. \u00c9l sirvi\u00f3 como alcalde para la ciudad de Austin a partir del 2001 al 2003. Distinguida tambi\u00e9n como una l\u00edder educativa, Marina Garc\u00eda pas\u00f3 20 a\u00f1os encabezando los programas biling\u00fces de la educaci\u00f3n especial en las escuelas del Centro de Texas.<\/p>\n<p>La ceremonia se transmitir\u00e1 en vivo en el sitio web de la universidad. Visita la p\u00e1gina para los <a href=\"http:\/\/www.austincc.edu\/degrees-and-certificates\/earn-a-degree-and-transfer\/commencement-graduation-ceremony\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">graduados<\/a>\u00a0donde existe m\u00e1s informaci\u00f3n y a la vez poder ver la transmisi\u00f3n en vivo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Distrito de Austin Community College (ACC) celebra sus graduados del verano y oto\u00f1o durante una ceremonia de 6 a 8 p.m. el viernes, 16 de diciembre, en el Frank Erwin Center (1701 Red River &hellip; <a href=\"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/2016\/12\/07\/acc-celebra-los-graduados-del-otono-y-verano\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3934,"featured_media":37489,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[1296,896,585,1295,1292,660,1293,1294],"class_list":["post-41765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","tag-alumnos","tag-celebracion","tag-ceremonia","tag-discurso","tag-frank-erwin-center","tag-graduacion","tag-gus-garcia","tag-marina-garcia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3934"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.austincc.edu\/newsroom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}